105 : Chassé croisé

C’est l’inauguration du restaurant "Mac Kendry’s". Plusieurs couples s’y retrouvent. La soirée se complique car Nora est outrée d’y croiser son frère, Saul, en compagnie de l'ex-maîtresse de son mari. Lui-même a du mal à voir sa sœur, à peine veuve, en galante compagnie. Kitty dîne avec Jonathan, Warren et Ambre, une jeune stagiaire. L'ambiance est tendue entre les deux hommes, qui ont tous les deux couché avec Kitty. Kevin supporte mal les démonstrations d’affection publiques de Scotty.