5X06 - Joy.

L'équipe prend le cas d'un sinistre homme d'age mur qui connait d'inexpliqués et récurrents étourdissements et moments d'absence.
Avec la gamme possible de diagnostics de l'accident cérébral aux toxines provenant de la consommation de produits qu'il analyse pour son travail, ils trouvent finalement que l'homme, qui élève sa fille de 12 ans seul, a d'intenses crise de somnambulisme. Alors que l'équipe essaie de trouver ce qu'il pourrait faire pendant son sommeil, sa santé continue de se détériorer et sa fille tombe aussi gravement malade.
Pendant ce temps, House découvre que Cuddy va adopter un bébé qui va naitre dans 2 semaines. Mais quand Cuddy rencontre la mère porteuse en personne et s'aperçoit d'étranges rougeurs sur son bras, elle fait venir la mère au Princeton-Plainsboro où sa situation empire. Cuddy doit prendre le cas en tant que docteur et mère potentielle, et elle et l'équipe font face à une décision déchirante qui pourrait risquer soit la vie de la mère porteuse soit celle du bébé.